The move to the cloud promised to save money, but that's not what happened. Changing how you think about cloud computing architecture might.